Looking for the Antartyde

There is a legend who tells that a beautiful rocher in the island of ibiza, named es vedrá, is a rest of the Antartyde. There are magical sunsets on the beach of cala d’hort, with es vedrá on view, and that was the place that we leaved before land to Greece. After the Athenian scale,we finally arrived at santorini, the “whine island” and there is also the belief that the island is the response to the mystery of the antartyde.
There are no words to describe this magnificent place. Peaceful white streets in front of a deep blue sea, the stunning caldera’s view and those hills who break your breath.

Hay una leyenda que dice que un islote en la isla de ibiza,llamado es vedrá, sería una parte de los restos de la Antártida. Los atardeceres en la playa donde se admira es vedrá,cala d’hort,son mágicos,fueron esos los que dejábamos atrás antes de aterrizar en Grecia. Después de la escala ateniense, llegamos al fin a Santorini, la “isla del vino”, donde existe también la creencia de que la isla sería la respuesta al misterio de la Antártida. No hay palabras para describir este magnífico lugar. Pacíficas calles blancas frente a un profundo mar azul,la impresionante vista de la caldera y esos acantilados que cortan la respiración.

Il existe une légende qui dit qu’un rocher se trouvant à Ibiza,es vedrá, serait une partie des restes de l’antartyde. Les couchers de soleil sur la plage où on peut le contempler, cala d’hort,sont magiques, et c’était ceux-là que nous laissions derrière nous avant d’atterrir en Grèce. Après l’escale athénienne, nous arrivions enfin à Santorin,”l’île du vin”,et il existe aussi une croyance disant que l’île serait la réponse au mystère de l’antartyde. Il n’y a pas de mots pour d’écrire cet endroit. Des blanches rues calmes face à une profonde mer bleue, l’impressionnante vue de la caldera, et ces falaises à couper le souffle.

Love is in the air in that island,a honey moon destination with wedding photo shootings here and there and all those wedding rings dancing around whine glasses at the restaurants.

Se respira un aire de amor en esta isla, destino de lunas de miel con sesiones de fotos de recién casados aquí y allá y todas esas alianzas bailando alrededor de vasos de vino en los restaurantes.

L’amour est dans l’air dans cette île, destination des lunes de miel avec des jeunes mariés dans des séances photos par ci par là,et toutes ces alliances dansant autour des verres de vin dans les restaurants.

Some places not to be missed:

Algunos lugares que no se deben escapar:

Quelques endroits qui ne doivent pas être ratés :

-The red Beach

-Oia and those sunsets…

-Megalochori, a beautiful traditional village.

-Fira,the main city of Santorini. 

-The crater. Thanks to Milan at the http://www.azulsantorini.com hotel,who give us all the information to make it possible. A bath on hots springs,some hiking around the crater,and sailing on the caldera’s waters. To take the boat,go to fira and take the cable car to the port. Or do it by foot if you are not afraid of the slopes!

El cráter. Gracias Milán del http://www.azulsantorini.com hotel por darnos toda la información para hacer la visita. Un baño en aguas termales,un poco de senderismo alrededor del cráter, y navegar por las aguas de la caldera. Para embarcar,ir a Fira y probar el teleférico que baja al puerto. O ir a pie si no te asustan las cuestas!

Le cráter. Merci Milan du http://www.azulsantorini.com hotel de nous avoir donné toutes les informations pour accomplir la visite. Un bain dans de l’eau thermale,une randonnée autour du cratère et naviguer dans les eaux de la caldera. Pour prendre le bateau,aller à Fira et prendre le téléphérique jusqu’au port. Ou le faire à pied si les dénivelés ne vous font pas peur!

-Imerovigli. The hotel is located here and that was the perfect place to enjoy the island.

Imerovigli. Donde se situaba nuestro hotel. Fue el lugar perfecto para disfrutar de la isla.

Imerovigli. L’hôtel est situé ici et c’était l’endroit idéal pour profiter de l’île.

-Prophet Elias monastery. Santorini’s  highest peak (567 meters high) 3km far away from Pyrgos. This is the oldest part of the island (and the only one that existed before the eruption of the volcano)

-Monasterio del profeta Elías. Es el pico más alto de Santorini (567m) 3km más allá del pueblo Pyrgos. Ésta es la parte más antigua de la isla (y la única que existía antes de la erupción del volcán)

-Monestyre du profette Elías. Le plus haut pic de Santorin (567m) 3km plus loin du village de Pyrgos. C’est la plus vieille parti de l’île (et la seule qui existait avant l’éruption du volcan)

-We loved the skaros rock,with more views of the caldera and Santorini’s hills. Skaros is the remains of a Venetian Castle built in 1207 by Marco Sanudo. Today you can access from imerovigli, in an short stroll with some easy hiking.

Nos encantó la roca skaros,con más vistas a la caldera y a los acantilados de santorini. Skaros fue una fortaleza medieval creada por Marco Sanudo con yacimiento católico. Hoy se puede acceder desde imerovigli, con una pequeña y fácil caminata.

Nous avons beaucoup aimé le rocher skaros,avec d’autres points de vue de la caldera et des falaises de Santorin. À Skaros subsistent quelques ruines du château vénitien bâti en 1207 par Marco Sanudo. Aujourd’hui on y accède depuis Imerovigli, par une courte et facile randonnée.

-Perissa Beach

-Kamari Beach

And of course the list could be longuer, with places like the Akrotiri’s minoan bronze age settlement.

Y por supuesto la lista puede ser más larga con lugares como el yacimiento de Akrotiri.

Et bien sûr la liste peut être plus longue, avec des endroits comme Akrotiri et ses ruines de l’âge de bronze.

2 comments

  1. I feel the need of flying right away to these wonderful places!! Amazing views with your photos and perfect guide. I must go country, Greece! Love it! Thank you for sharing your travel and experience with us! ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s